понедельник, 18 мая 2015 г.

Приключения иностранца в России.

 


На майские праздники ко мне прилетел мой бойфренд из Чехии.

Это был его первый визит в Россию, и я очень переживала, что он испугается, разочаруется, сбежит от меня в первые пару часов...
Все-таки суровая Российская реальность для нас самих не кажется такой уж суровой, а для нежного иностранца может оказаться весьма жесткой.
Я так волновалась перед его приездом, что не могла уснуть всю ночь и,  как и следовало ожидать - проспала самолет...
Приехала с получасовым опозданием в аэропорт - смотрю - ходит вдоль тротуара с чемоданчиком, озирается, нервничает...
Увидел меня - обрадовался, наверно уже придумывал куда податься и как меня искать в двухмиллионном (О ужас, это как 2 Праги!) городе....


У нас была стандартная программа: Екатеринбург - Москва - Санкт Петербург. Культурно-исторические  достопримечательности + как бонус  - знакомство с родителями и друзьями.
Мартин везде ходил очень осторожно, спрашивал меня: почему машины у вас такие грязные? Зачем мы бежим через дорогу на красный свет? (ну если нет машин, зачем стоять?)
Где на трамвайной остановке точное расписание? Узнав, что трамваи ходят по воле судьбы и никто не знает когда и во-сколько придет твой трамвай - подумал, что это шутка.
"И что, все люди на остановке стоят и не знают сколько им ждать свой трамвай? Ты сейчас серьезно говоришь?"

Как-то утром я встретила Мартина в 8 утра в прихожей: "Я пошел за свежей выпечкой к завтраку". Куда? У нас все с 10:00 открывается...Никто тебе в 8 утра
свежую выпечку на продаст... Он махнул на меня рукой, мол сейчас решу вопрос, и ушел... Через полчаса вернулся грустный: "у вас что,  никто не ест свежие булочки на завтрак,
все магазины закрыты"?
Слава богу на корню были пресечены попытку купить рохлики и кнедлики.. Мартин стойко питался пельменями, блинами и маминым борщом..

В первые же дни  я столкнулась с трудностями по оформлению своего дорогого гостя. Формально, каждый иностранец должен явиться в полицию и зарегистрироваться.
Так было написано в интернете, но на деле, в полиции он был никому не нужен, в отделении УФМС тоже, мы даже дважды туда ходили,
толпы цыган и гастарбайтеров, как мне кажется, были там желаннее скромного чешского гражданина.. Я вспомнила, что вроде Почта России должна оказывать услуги по регистрации,
пришли мы туда, они говорят  - конечно, мы вам поможем написать письмо в УФМС..и выдают нам 33 различных бланка на русском языке,
Мартин головой мотает: мол я не буду это заполнять, я по-русски не умею...пришлось мне 2 часа пыхтеть над этими бланками, заполнять их мелкими печатными буквами...
но зато письмо в ОВИР было отправлено,   mission completed!

Поездка на дачу и знакомство с русской деревней была отдельным приключением, начиная с маршрутки, ухабистых дорог и музыкального сопровождения в виде шансона..
Мартин все спрашивал: "Как ты могла спать по дороге! Это ведь невозможно в таких условиях!!".
В сельском магазине в него вцепились местные бабушки: это же чудо какое - иностранец приехал! Стали расспрашивать - как дела в мире, что там с Обамой, и будет ли война с Америкой?
Я им говорю: это самый простой чешский мальчик, откуда же ему знать? Но нет - бабушки были непреклонны, ведь человек из Европы приехал -
наверняка знает больше нашего...все хотели его потрогать и поговорить... Пришлось спасать парня - уводить его силой от болтливых старушек...

Но что-такое Русская Бабушка, Мартин узнал после знакомства с моей бабушкой, в доме  которой его постоянно кормили. В результате он поправился на 4 киллограма
и как-то вечером, отвел меня в сторону и  тихонечко мне прошептал: "Настя, я не могу уже больше кушать, сделай что-нибудь..."
Я говорю:  это невозможно остановить - это же Бабушка. Надо просто смириться, осталось недолго...Держись!

От бабушкиных котлет и пирогов мы уехали в Санкт-Петербург, знакомиться с прекрасным, но дорога из Москвы до Санкт Петербурга у нас была на поезде,
ночь в плацкартном вагоне на боковых полках. Увы, в майские праздники свободы выбора мест в поездах практически не было.
Мартин скромно сел на край полки, я говорю: Не переживай, я тебе сейчас постелю постель - ляжешь спать,  - "не, не надо, я как-нибудь так посижу..."
видно было что он вообще не понимает, как это можно спать в обществе еще почти 50-ти чужих людей, среди запахов носков, копченой курицы и табака..
а еще когда поезд качается и стучат колеса... Я уж не стала ему рассказывать, что иногда попадаются солдаты и студенты с гитарой, и там уже вообще никакого сна...
На утро появилась запись в его фейсбуке:  "Právě jsme s Nastenkou dorazili do Petrohradu nočním vlakem. Další nezapomenutelný zážitek"
(Мы ехали с Настенькой в Петроград ночным поездом. Незабываемый опыт).

Если во всех странах уже давно существуют туристический карты - на день \ два \ неделю со скидками для туристов при посещении музеев,
то в России оказалось все просто:  цена на вход фиксированная, никаких тебе скидок и бонусов,  а для иностранцев просто в 2 раза дороже.
Если честно, я такую систему с детства помню, для иностранцев все и везде было дороже, чем для русских.
поэтому при покупке билетов в музеи я просила Мартина молчать и не улыбаться. Просто хмурить брови и смотреть в пол, что бы  ничем не выдать свое иностранное подданство.
У нас прокатывало, наверно потому, что бабушек - контролерш сейчас заменили на электронные турникеты и билеты со штрих-кодом,
а кассирши особо к нам не придирались.

"В Москве живет 12 миллионов человек, ты только представь, вся Чешская республика живет в одной Москве. Разве так бывает?"

Вообщем мой чешский путешественник улетел в смешанных чувствах:
 - Почему твои друзья разговаривают со мной, будто знают меня уже 100 лет? Это так необычно! Они все такие открытые и общительные!
 - Почему в России покупают машины за 1.5 миллиона рублей и не моют их? У людей не остается денег на мытье машины?
 - Почему трамваи ездят без расписания? Как люди планируют свой маршрут?
 - Почему в России пьют такое невкусное и такое дорогое пиво?
 - Зачем русские бабушки так много кормят внуков?

Вообщем таинственная мы душа для иностранца :)
Теперь ему  будет просто необходимо вернуться, что бы разгадать все эти сложные русские-народные  загадки :)





2 комментария:

  1. Настена, очень классная статья!! читается на одном дыхании!)) вот приключение то было у твоего возлюбленного!))

    ОтветитьУдалить